shore up

We have to shore up the damaged fence.

我们得用支柱撑住坏了的篱笆.

Solid, conservative Germany has been among the European nations forced to shore up its banks.

坚实而保守的德国是被迫向银行业提供支持的欧洲国家之一。

We've got to shore up our budget, and bring down our deficits.

我们需要削减我们的预算，将我们的赤字降下来。

Separately, Congress also passed a $ 700 billion plan last year to shore up the financial sector.

此外, 国会去年还通过了一项七千亿美元救助计划以支持金融业.

It may even shore up growth and lighten the public debt burden.

这种投资甚至有可能支撑经济增长，减轻公共债务负担。

Now we're working real hard to shore up back court.

现在我们正在非常努力地补强后场.

He called for action to shore up the ailing university.

他呼吁大家行动起来，支持这所境况不佳的大学。

To shore up profits, companies are cutting costs, and that includes money for new technology.

为了保障利润，企业纷纷削减包括新技术开支在内的各项成本。

Barclays will use about half its new funds to shore up its balance sheet following write-downs.

巴克莱银行会用一半的新资金来支撑因划减造成的资产负债.

Policymakers hope the move will shore up confidence and help shock the credit markets back to life.

政策制定者希望，这项举措将提振市场信心，并使信贷市场恢复生机。

They tried to shore up the failing economy by means of tax increases.

他们企图用增加税收的办法来挽救日益衰落的经济.

It has also stopped the authorities raising cash to shore up China's underfunded national pension scheme.

产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划.

We shore up the damaged fence.

我们得用支柱撑住坏了的“篱笆”.

The government used subsidies to shore up farm prices.

政府利用津贴去支撑起农产品价格。

At the same time the intervention aims to shore up confidence among foreign investors in US dollar assets.

干预行动的另一个目标是增强外国投资者对美元资产的信心。

Now, something be done to shore up the financial system.

现在, 为了保卫金融体系,我们得做点什么.

Hybrid securities count toward capital reserves, helping banks shore up their finances after writedowns.

混合型债券可被计入银行的资本储备, 有助于银行在冲销之后支撑他们的财务状况.

Financial subsidies to buyers, like helping the poor is to shore up prices.

以财政补贴给购房者, 好像是帮穷人,其实是在托房价.

Britain must shore up her defenses.

英国必须加强防御.

Government interventions to shore up the housing market add an extra element of unpredictability.

政府支撑房地产市场的干预行动则为其增添了额外的不可预知性。

Shore up that left flank and keep firing!

支援左翼，保持火力！

The democracies of the West may find it hard to shore up their defences.

西方的民主国家可能会发现很难自圆其说。

Shore up the side of an old house to stop it falling down.

支撑旧屋墙壁以防倒塌。

Action is needed to shore up economic links with American suppliers.

需要采取行动，加强同美国供应商的经济联系。

We had to shore up the damaged wall.

我们不得不把损坏的墙支撑起来.

Investors were hoping the report would prompt Washington to take broader steps to shore up the economy.

投资者希望这份报告会促进华盛顿采取更广泛的措施来支撑经济。

Quentin used several sticks to shore up the tent.

昆廷用几根棍子支撑住帐篷.

In Shanghai, government moves to shore up the markets continued to boost confidence.

在上海，政府的托市举措仍在激励着投资者的信心。

The motorcycle-maker is using the funds to shore up its loss making financing arm.

摩托车制造商用这笔资金以财务融资的形式弥补亏损.

Economists blame Beijing's new efforts to shore up its economy.

经济学家对中国振兴经济的新举措提出了批评。